Forum Génération mobiles
Le Staff et tous les membres de Génération mobiles sont heureux de vous accueillir.

Toutefois, afin de pouvoir en profiter pleinement, il est fortement conseillé de vous inscrire ou de vous identifier

[ASTUCE] COmment Traduire une Page avec l'application GooGle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[ASTUCE] COmment Traduire une Page avec l'application GooGle

Message par HTCBatMan le Sam 4 Mai 2013 - 18:13



Bonjour à tous, je me demandais si tout comme moi, il vous arrivait d'utiliser l'outils de Google, Google Traduction ...


Présentation



Donc dans un premier temps c'est une application vraiment intéressante et à la hauteur d'une traduction efficace. Depuis un certain temps, je suis obligé de l'utiliser pour comprendre certaines tournures qui traduitent Mot-à-Mot, ne donne pas un sens correct aux phrases voire paragraphes .
Donc je me suis proposé et vais vous présenter cet outils révolutionnaire, qui nous permettra de franchir les limites de langues auxquelles nous pourrions être confrontés.

Images et Vidéos





Astuces


Si vous voulez faire la traduction d'une page web entière, biensure dans la limite de traductions disponibles sur l'application google. Rien de plus simple.
1/ Connectez vous au site www.google.fr
2/ Si c'est une phrase, si c'est un site, juste il faudra copier le mot, le groupe de mot ou le texte dans l'encadré à droite.
3/ Si c'est une page web, à ce moment là, il vous faudra tout simplement dans le cadre de saisie noter l'adresse complete de la page à traduire.
4/ et Hop! le tour est joué. La traduction est faite ...

NB : Pour toute traduction, il faut savoir que la langue évoluant sans cesse, des mots peut être des expressions ne seront pas traduites. Attention aussi à la traduction mot à-mot qui peut des fois générer une mauivaise traduction voire même un non -sens.... N'hésitez pas à vérifer quand même votre traduction afin de la vérifier et de corriger les errrerus...

(je rajoute d'autres screenshots ... à bientot)



avatar
HTCBatMan
VIP

VIP

Appareil principal : HTC ONE m7
ROMs : Stock-7.19.401.30
Appareil secondaire : HTC SENSATION XE
: : HD2,DESIREHD,HD7

Messages : 8552

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ASTUCE] COmment Traduire une Page avec l'application GooGle

Message par Jedi.6 le Dim 5 Mai 2013 - 12:22

:merci:
avatar
Jedi.6
Adm

Adm

Appareil principal : HTC 10
ROMs : STOCK
Appareil secondaire : HTC HD7
: : ASUS Z0310

Messages : 24683

http://generationmobiles.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ASTUCE] COmment Traduire une Page avec l'application GooGle

Message par HTCBatMan le Lun 6 Mai 2013 - 20:54

Salut à tous, j'ai tout de même oublié la partie principale, qui m'avait fait créer ce sujet..
La traduction d'une page entière... je fais les screenshots ou les trouve sur le net...
Je rajoute tout ça plutard... dont be afraiiid affraid affraid
avatar
HTCBatMan
VIP

VIP

Appareil principal : HTC ONE m7
ROMs : Stock-7.19.401.30
Appareil secondaire : HTC SENSATION XE
: : HD2,DESIREHD,HD7

Messages : 8552

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum