Génération mobiles - Forum smartphones & tablettesConnexion

Forum Android pour smartphones & tablettes Asus, HTC, Huawei, Honor, LG, Nokia, OnePlus, Samsung, Sony, Xiaomi... Retrouvez applications, astuces, aide, jeux, tutos,...

[MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

mode_editPoster un nouveau sujetreplyRépondre au sujet
Partagez

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
@alexandreou a écrit:
Quand tu fais "Ouvrir le dossier de l'apk décompilé" il faut sélectionner le dossier de l'apk, pas directement celui des .xml. Sinon tu vas dans Fichier -> Ouvrir fichiers à traduire.

Edit : Le dossier de l'apk c'est le dossier que sort apktool donc dans le cas de VenomTweaks, je demande à apktool de le décompiler, il me sort un dossier "VenomTweaks" et c'est celui là qu'il faut sélectionner !

Hi,
Désolé mais impossible d'ouvrir le arrays.xml ou strings.xml via ficher, ouvrir le fichier à traduire. mon PC parfois même se fige!
Je suis sous Window10 pro 64 avec 16 giga de ram et en master un SSD de 500Giga
"message AllTrade.exe a cessé de fonctionner !!"

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Re,
Avec ouvrir le dossier, là cela ne coince pas!
Par contre comment trouve t'il les traductions ? in ne trouver rien même pas traduire ON ou OFF !!
J'ai passé 50 ligne en Anglais et aucunes n'a donné de traductions.
Y a un truc que j'ai pas pigé ??

Dernière édition par Pyrana le Lun 5 Juin 2017 - 16:34, édité 3 fois

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Ca dépend de comment sont fait tes fichiers arrays et strings, tu peux me les envoyer pour que je regarde ?

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Voila le strings.xml et arrays.xml (arrays n'a presque rien à traduie)

https://mega.nz/#!NpYQAToK!acCCClnVbjH_N751JTbHZzV3SVjMRsSvk1_tpiQTBRA
Là je dois partir, je vois plus tard si tu as une astuce..
Passons par MP, c'est mieux tant que tu n'as pas mis un tut...
@+

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Version 1.1 ! : https://github.com/alexandreou/AllTrad/releases
Le tuto est en cours !

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
@Pyrana a écrit:
Re,
Avec ouvrir le dossier, là cela ne coince pas!
Par contre comment trouve t'il les traductions ? in ne trouver rien même pas traduire ON ou OFF !!
J'ai passé 50 ligne en Anglais et aucunes n'a donné de traductions.
Y a un truc que j'ai pas pigé ??

Le programme ne traduit pas seul ! Il a une base de données pour chaque applications et donc traduit les applications avec ce qu'il y a dans la base de données ! Un programme qui traduit seul une application, donc qui traduit mieux que google trad et autres, c'est pas 3 semaines mais 3 ans pour faire ça ! bounce

Edit : Le tuto est pret ! Pour l'instant, rédigé sur Word, il y en a pour 7 pages ! king Et je pense que je pourrai encore en rajouter mais on verra plus tard ! Je le publie demain ! (enfin aujourd'hui, vu l'heure Sleep )

Dernière édition par alexandreou le Mar 6 Juin 2017 - 2:48, édité 1 fois (Raison : Tuto)

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Le tuto est dispo ici : https://www.forum-generationmobiles.net/t79350-outil-pour-windows-alltrad-v1-1-logiciel-de-traduction-d-applications-android-gratuit#1421235

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Hi
:merci: pour ce Tuto... study

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Voilà la version 5.10.0 ! La première version traduite avec AllTrad ! A voir si ça fonctionne correctement ! (au pire, il y a le fichier pour remettre les applis d'origine !
Attention, j'ai oublié de modifier le changelog des deux fichiers donc ce qui est dedans n'est plus d'actualité !

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
:merci:

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Hi
@Alexandreou... :merci: pour tout ce travail puis je me servir de ta traduction l'installer et regarder si je peux modifier le changelog ?

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Le changelog n'est pas utile, pas besoin de le modifier !

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
OK j'installe et je ferais un retour en captures d’écran... Wink

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Du coup ça fonctionne ? Je pense que je vais m'attaquer au U11 !

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Oui ça fonctionne bien...
Voici ce que cela donne en images...








Peux tu regarder sur ton Tuto du logiciel Alltrad ? :merci:

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Merci pour le retour ! Je vais commencer la traduction du u11 !

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Hi
De rien et cool de ta part de traduire la U11...moi, je voudrais traduire la V4A.. Wink

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Quelqu’un a essayé sous Viper 5.11?
C'est compatible?
Et tout cas, un grand merci !

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Personne?
Pas trop envie de tester et de voir que, Comme c est pas la même version de ViperTweak/Hub, Ça fout le bordel...

descriptionRe: [MOD HTC 10] ViperTrad (version 5.10.0_1.0_M10)

more_horiz
Hi
Si tu utilises la traduction de @Alexandreou, cela fonctionnera...mais les fonctions en plus dans ViperTweak/Hub ne seront pas traduites...c'est pas plus compliqué que cela. Il faut que tu saches @Alexandreou a crée un outil spécialement pour que chacun puisse le faire soi-même...voir son TUTO du beau boulot de sa part. Wink
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
reply