@ tqken : le mieux est de passer par WMP sur le PC, mettre à jour les infos des albums (clic droit sur l'album) et sélectionner l'album le plus approprié.
C'est long et fastidieux mais cela garantit que les infos mp3 seront correctes ainsi que les pochettes.


Sinon, vu sur XDA, pour reconstruire la bibliothèque du lecteur audio Sense si vous avez manipuler les fichiers audio via l'explorateur et que le lecteur est perdu :
\application data\HTC\AudioManager_Eng\, renommer le fichier AudioManager_Eng en AudioManager_Eng.old, soft reset et relancer le lecteur Audio. Le lecteur va recommencer à chercher les fichiers audio et tout est reparticomme en 40.
Ensuite vous pouvez supprimer le fichier AudioManager_Eng.old si tout est ok.